Helyi idő szerint szeptember 24-én reggel Donald Trump amerikai elnök nagy ünnepséget tartott a Fehér Házban, amelyen melegen üdvözölte Hszi Csin-ping kínai államelnök amerikai látogatását.
A szeptemberi Washingtonban kellemes ősz van, Kína és az Egyesült Államok lobogói lengenek a szélben. Amikor Hszi Csin-ping és felesége, Peng Liyuan autóval megérkeztek a Fehér Házba, Donald Trump elnök és felesége, Melania Trump melegen fogadták őket. A két államfő és a két házastárs közös fotót készítettek.
Hszi Csin-ping és felesége a Trump házaspár kíséretében léptek be a Fehér Házba. Hszi Csin-ping és Peng Liyuan egymás után írták alá a Fehér Ház vendégkönyvét.
A felemelő katonai zene közepette a két államfő a központi terem felé vonult. A katonazenekar eljátszotta Kína és az Egyesült Államok himnuszát.
A nemzeti himnuszok után Hszi Csin-ping és Trump is beszédet tartott.
Több mint 1,4 milliárd kínai nevében Hszi Csin-ping őszinte üdvözletét fejezte ki az amerikai nép számára, és melegen gratulált az amerikai függetlenség 250. évfordulójához.
Hszi Csin-ping rámutatott: Donald Trump elnök meghívására az Egyesült Államokban teendő látogatásom ezúttal a barátság továbbörökítése, az együttműködések bővítése és a két ország népei jólétének javítását szolgálja. A mai világban, a korszak és a történelem változásai közepette a két nagyhatalom, Kína és az Egyesült Államok vállalja a történelmi felelősséget az emberiség fejlődésének előmozdításában. Trump elnök idei kínai látogatása során egyhangúlag megállapodtunk abban, hogy konstruktív stratégiai és stabil kapcsolatot építünk Kína és az Egyesült Államok között, amelyet mindkét ország népei és a nemzetközi közösség széles körben üdvözöltek. Kész vagyok együttműködni Trump elnökkel, hogy folyamatosan és messzire vezessük a Kína–USA kapcsolatok nagy hajóját.
Hszi Csin-ping hangsúlyozta, hogy Kínának és az Egyesült Államoknak erősítenie kell a kommunikációt. A két ország eltérő nemzeti feltételekkel rendelkezik, őszinte, mélyreható és tartós párbeszéd révén elősegíthetik a megértést, közös nevezőt találhatnak, miközben fenntartják a különbségeket, és kölcsönös bizalmat építhetnek. Kínának és az Egyesült Államoknak őszintén kell együttműködniük. A két ország közötti mély érdekek integrációja hatalmas lehetőségeket teremt az együttműködésekre. Bár a kínai–amerikai együttműködések nem oldhatják meg a világ összes problémáját, együttműködés nélkül sok problémát nehéz megoldani. Kína és az USA jelentős mesterséges intelligencia hatalom, képesek és felelősek megfelelően biztosítani az MI fejlesztését és kezelését, hogy a mesterséges intelligencia fejlesztése mindig emberek által irányítható legyen és a nép javát szolgálja. Kínának és az Egyesült Államoknak békésen kell együtt élnie. Amikor Kína és az Egyesült Államok együttműködik, mindkét nagyhatalom profitál; ha konfrontálódnak, mindketten szenvednek. Mindkét félnek fenn kell tartania a konfliktusmentesség és konfrontációkerülés alapvető irányvonalát. “Thuküdidész csapdáját” át lehet lépni.
Hszi Csin-ping rámutatott, hogy Kína és az Egyesült Államok egykor egymás mellett álltak a fasiszta agresszió elleni küzdelemben. A kínai nép nem fogja elfelejteni a történelmet, és az amerikai nép sem. A kínai–amerikai kapcsolatok reménye a népben rejlik, a jövő pedig a fiatalokban. A következő öt évben Kína 100 000 amerikai fiatalt fog meghívni Kínába cserekapcsolatok és tanulmányok végzése céljából. Az óriáspandák a barátság hírnökei Kína és az Egyesült Államok népei között. “Pingping” és “Fushuang” óriáspandák hamarosan megérkeznek az atlantai állatkertbe, és találkoznak az amerikai néppel.
Hszi Csin-ping hangsúlyozta, hogy a kínai nemzet nagy megújulásának elérése és Amerika újjászületése kéz a kézben halad. Mindkét félnek meg kell tartania a nép érzelmét, történelmi kezdeményezést kell végrehajtaniuk, folyamatosan elő kell mozdítaniuk a Kína és az Egyesült Államok közötti barátság ügyét, és vállvetve kell dolgozniuk egy jobb világ építéséért.
Trump melegen üdvözölte Hszi Csin-ping történelmi állami látogatását az Egyesült Államokban. Kijelentette: Hszi elnökkel nagy barátságot alakítottunk ki, amely kölcsönös tiszteleten alapul, és népeink alapvető érdekeit szolgálja. Az Egyesült Államok és Kína évszázadokkal ezelőtt átkeltek az óceánokon, hogy kereskedjenek és tanuljanak egymástól. Hszi elnök látogatása egybeesik az Egyesült Államok függetlenségének 250. évfordulójával, és mindkét fél továbbra is együttműködik és hozzájárul a világhoz. Mélyreható beszélgetéseket folytatok Hszi elnökkel olyan témákban, mint a kereskedelem, biztonság, mesterséges intelligencia és technológia, ezzel évtizedekre szilárd alapot teremtve a békének és jólétnek. Az Egyesült Államok és Kína egykor egymás mellett harcoltak és együtt nyerték meg a második világháborút; az olyan történetek, mint a Repülő Tigriseké, ma is élő emlékek mindkét ország népeinek. Alig várom, hogy továbbra is együtt dolgozzak Hszi elnökkel, hogy jobb jövőt teremtsünk mindkét ország számára.
A beszéd után Hszi Csin-ping és Peng Liyuan a Trump házaspár kíséretében nézték a tengerészgyalogság felvonulását, majd a két államfő és a két házastárs kezet fogtak egymás kíséretének tagjaival. Ezután a két államfő és házastársaik közösen elmentek a Fehér Ház rózsakertjébe, hogy megtekintsék a díszőrséget. Megszólalt a katonazenekar kürtjele, majd a különböző amerikai fegyveres erők díszőrségei a szokásoknak megfelelően zenei kísérettel elvonultak az államfők előtt, ugyanakkor vadászgépek húztak el a Fehér Ház felett, tisztelegve a kínai és amerikai államfők előtt.
Az ünnepélyes fogadtatás után a két államfő és házastársaik a Fehér Ház Ovális Irodájába mentek baráti beszélgetésre.
(China Media Group)
2026. szeptember 25.
(x)
